신기한 연구소

안녕하세요. 신기한연구소 티보이입니다.

쉬워 보이면서 쉽지 않은 단어 “in”에 대해 같이 살펴보겠습니다.

내용 좀 많아 보일 수 있지만 시간이 되면 가볍게 읽어보세요. 

영문법을 공부하다 보면 “in”은 “~안에”라는 뜻으로 알고 보통 책에서도 그렇게 해석해왔는데요.

일반적으로 “in”이 들어가는 문장을 해석하면 우리말로 “~안에”로 하는게 가장 자주 나와서 그렇게 정의를 한 듯 보입니다. 영어와 한국어를 1대1로 매칭해서 발생하는 문제라 볼 수 있습니다.

The book is in the box. 박스 안에~

틀린 것은 아닙니다.

하지만 “~안에” 라는 의미로 “in”을 해석하면 어색한 경우도 종종 있을 겁니다.

I will go to the market in two hours.

I study English in the morning.

예를 들었는데요.

“~안에”로 해석하면 좀 어색하지요?

특히 첫 문장은 “~안에”로 해석하면 틀린 답이 됩니다.

이 외에도 “~안에”로 해석하기에 어색하거나 안 맞는 부분이 꽤 있답니다.

그러면 보통은 예외라고 하던지 아니면 조건을 붙여서 그때는 이렇게 하니까~

"외워~"

라고 들었을 겁니다. ㅎㅎㅎ

차 유리에 붙은 “BABY IN CAR” 스티커를 많이 봤을 텐데요..

서술 동사도 없고 관사도 없지만 다 빼고,” in”만 보겠습니다.

그냥 “~안에” 라는 한국적 의미로 생각해서 만든 문장이라 어색한 표현이 된 겁니다.

이게 왜 어색한지 이제 “in”에 대해 살펴보면 이해가 될 것입니다.

“in”은 하나의 명확한 경계선을 가지고 있으며 그 경계(구분) 안쪽인

전체 (꽉 찬) **중요**

면적, 공간, 기간 등을 표현한다는 것을 의미한다.

이해가 되셨을까요? 예문을 보면 더 쉽게 이해할 수 있습니다.

The book is in the box.

박스라는 3D 공간이 박스 표면의 경계면을 기준으로 만들어집니다.

그 경계면을 벗어나면 박스 영역이 아니게 됩니다.

그래서 “in the box”는 그 박스를 만드는 경계면 안쪽 전부를 말하는 겁니다.

“Baby in Car”를 보면 자동차라는 경계면은 앞 범퍼부터 외부 차체, 타이어 등 모든 경계면 안쪽을 의미합니다.

그럼 아기가 차 안 어딘가 있다는 말로 실내일수도 있고 트렁크일수도 있고 엔진룸일 수도 있고…

이런 의미가 됩니다.

그러니 어색한 표현이라고 합니다.

여보~ 저번에 마트에서 산 건전지 어디에 있지?
아~ 그거 차 안에(in the car) 있어.

여러분은 화장지를 차 승객석에서만 찾으실건가요? ㅎㅎㅎ

면적, 공간 뿐 아니라 시간적 기간도 경계를 정해서 사용할 수 있습니다.

#면적

Write the number in the square. 사각형 안에 숫자를 써라.

New York is in the United States. 뉴욕은 미국에 있다.

(설명)

네 변의 경계가 있고 그 경계를 기준으로 사각형 안을 인식합니다.

그 경계를 벗어나면 사각형 안이 아닙니다.

지구본을 보면 아메리카 대륙이 있고 위로 캐나다 아래로 멕시코가 있는데 국경이라는 경계가 있습니다. 그 경계를 기준으로 미국을 인식합니다.

그 안에 뉴욕이 있습니다.

#공간

He is in the building.

He slept on the couch in the living room.

I live in London.

그는 건물의 경계면 안쪽 있다. 건물안에..

그는 집 안 거실 경계면 안쪽의 소파에서 잤다. 거실에..

그는 런던 경계면 안쪽에 산다. 런던에서..

시간적 의미를 나타내는 예를 보기 전 확실히 이해할 것이 있습니다.

시간을 표현할 때 두가지 방법에 대해서 아래 예를 통해 살펴볼께요.

내 친구는 December(12월)이 걸려서 (또는 후에) 태어났다. (X)

내 친구는 December(12월)에 태어났다. (때, O)

나는 2012년만큼 입사했어. (X)

나는 2012년도에 입사했어. (때, O)

이 조각을 완성하는데 April(4월) 걸렸다.

이 조각을 완성하는데 4개월 걸렸다. (소요시간, O)

두 문장 중 하나는 어색하죠? 우리말도 똑같답니다.

하나는 시간의 시작과 끝이라는 경계를 정한 범위가 필요한 겁니다.

그 범위의 시간을 소모하는 건 아니고 그 범위를 갖고 그 안에서 발생한 이벤트에 대해 전달하고 싶을 때 사용하는 겁니다.

“아침에 일어났다”에서 “in the morning”는 아침이라는 범위의 경계 내에서 “일어났다”라는 의미이며 아침이라는 시간대 전부를 소모했다는 표현을 하려는 게 아닙니다.

또 하나는 표시된 시간을 사용했거나 소모했다는 것을 의미하고 표현하고 싶은 겁니다.

집을 짓는데 3일이 걸렸다는 것을 표현하고 싶을 때 바로 in 뒤에 소요된 시간을 표현하면 됩니다. 그래서 집을 짓는데 in April이 걸렸다는 말은 이상하죠? 4월 한달 또는 한달로 시간이 소요됨을 나타낼 수 있는 표현이 맞게 됩니다.

이렇게 구분해서 다음 예시를 보겠습니다.

#때, 시간 범위

In the 21th century,

20세기와 22세기를 구분하는 경계선으로 21세기만의 범위를 표현하고 싶은 겁니다.

21세기에는 자동주행차량이 나올 것이다.

In 1999,

“1999년에 태어났다”에 사용하는 의미로 1998년과 2000년 경계면을 두고 1999년 중을 의미합니다. 그렇다고 1999년 1년이 다 소모(흘러가는)하면서 태어난 것을 표현하려는 건 아니겠지요.

In winter,

사계절의 경계면 중 하나인 겨울을 의미하고 마찬가지로 생각하면 됩니다.

In April,

1년 중 12개월 중 3월과 5월을 경계로 둔 4월을 의미합니다.

In the morning,

아침이라는 때를 나타냅니다. 이 또한 정오와 오후를 구분 짓는 경계를 나타냅니다.

in Monday. (X)

요일은 일반적인 시간의 단위 기준이 아니고 일주일의 각 날에 이름을 붙인 것이고 시간의 단위는 하루를 사용하는게 맞습니다. 월요일은 일주일 중 하루에 대한 이름이고 단위는 하루(일)입니다.(“on”에 대한 포스팅에서 설명할께요)

그래서 요일에는 “in”을 사용하지 않습니다.

#시간 사용, 소모, 소요

I will buy the car in two weeks.

I finished my work in three hours.

내가 2주라는 시간이 소요되면(in으로 경계가 완료) 차를 살 의지가 있다는 말입니다.

“two weeks”는 2주라는 기간을 나타내고 “in”은 그 기간을 사용, 소요해서 꽉 채워서 완료했음 나타냅니다.

즉 듣는 사람에게 내가 2주라는 기간이 소요되면(지나면) 차를 살 거라는 것을 표현하고 싶은거에요.

우리식으로 표현하면 2주 후라고 하는 겁니다.

“in”을 단순히 “~안에”라고 하면 “2주안에 차를 살 것이다”라고 해석하게 되고,

그렇게 답을 쓰면 틀린겁니다.

그런데 미래형 시제에서 “in”으로 시간을 나타내면 “~후에”라고 설명을 들었을 겁니다.

“In”은 “~안에”으로 알고 있었는데 갑자기 “~후에”라니? 여러분들도 같은 상황이 있었을겁니다.

보통은 그렇게 외우라고만 하지요. ㅜㅜ

경계를 나타내는 "in"으로 같이 확인하면 이해가 될 거에요.

Two weeks는 시간을 사용하는 기간을 나타내고

April은 시간의 소요를 나타내는 기간이 아닌 범위를 나타냅니다. (4월 중)

사용하는 기간을 의미할 때는 그걸 다 채워야 경계가 만들어지게 됩니다.

화자는 그것을 말하고 싶은거구요.

그래서 2주라는 시간이 다 사용되야 경계가 만들어지는 것입니다.

과거인 경우

그만큼의 시간을 사용했다는 것을 표현하고 싶기에 “in three hours”로 경계를 만드는 건데 1시간이 더 걸리거나 부족하면 경계를 만족하지 않기에 “in three hours”를 사용하면 의미 전달에 문제가 있게 됩니다.

그래서 3시간이 꽉 채워져 경계가 만들어지고 내 일은 끝났다는 말로 “3시간만에 내 일이 끝났다”로 해석이 되는 겁니다.

“In”에 대한 예문을 통해 설명을 했습니다.

특히

"전부"

라는 표현을 잘 인지해야 합니다.

그 공간 안 어디든 경계면 안쪽이라면 in이 된다는 의미이고,

범위를 나타내는 시간으로 in은 시작부터 끝까지 경계를 만든 전체를 의미하는 것이고,

소요되는 시간으로 in은 뒤에 표시된 시간으로 다 채운 완료된 것으로 경계를 의미하는 것입니다.

전치사, 부사 그리고 형용사로 각 위치별로 사용하는 “in”은 결국 하나의 개념(경계)만 잘 생각하면 됩니다.

여기까지 티보이가 여기 저기 찾고 연구해서 개인적으로 이해한 부분을 공유한 것이고

영어 공부를 하면서 “in”에 대해 이해가 안되는 경우 참고해서 도움이 되었으면 하는 마음에 주절 주절 써봤습니다. 이해가 되었는지 모르겠네요. ^^

맘에 드셨다면 공감 부탁드리고,

또 만나고 싶으시면 구독하시면 됩니다.

즐거운 영어공부 되세요~